1
00:01:26,311 --> 00:01:28,464
मैककेबे।

2
00:01:29,065 --> 00:01:30,618
चल दर।

3
00:01:30,718 --> 00:01:33,720
- जहां जाना है?
- आपकी जमानत पोस्ट हो चुकी है।

4
00:01:34,316 --> 00:01:35,919
किसके द्वारा?

5
00:01:36,019 --> 00:01:40,689
1 जैकेट, चमड़ा.
1 बस्ता, बायां पट्टा फटा हुआ।

6
00:01:40,789 --> 00:01:44,453
सामग्री:
एक और पाँच में 26 डॉलर।

7
00:01:44,553 --> 00:01:47,865
1 स्केचबुक, फैशन डिजाइन।

8
00:01:47,965 --> 00:01:50,753
- इतना खराब भी नहीं।
- आपने मेरी स्केचबुक देखी?

9
00:01:51,053 --> 00:01:53,151
मैं ऊब गया।

10
00:01:53,251 --> 00:01:56,528
1 तकनीकी कलम और 1 हार।

11
00:01:57,562 --> 00:01:59,985
वह सुन्दर है. आपको यह कहां से मिला?

12
00:02:00,085 --> 00:02:02,895
- पारिवारिक विरासत.
- इसके लिए आपको 20 रुपये मिलेंगे।

13
00:02:02,995 --> 00:02:06,827
पत्नी का जन्मदिन है.
मैं... उसके लिए कुछ लाना भूल गया।

14
00:02:06,927 --> 00:02:09,621
तुम्हें बताओ क्या - 50 रुपये.

15
00:02:12,843 --> 00:02:14,793
अरे प्रिये.

16
00:02:19,893 --> 00:02:21,346
आपने मेरी जमानत पोस्ट कर दी?

17
00:02:21,446 --> 00:02:24,009
पिता-पुत्री का पुनर्मिलन नहीं
मैंने सपना देखा था, लेकिन...

18
00:02:24,109 --> 00:02:26,982
हम दोनों के लिए अच्छी बात है
तो फिर आप मेरे पिता नहीं हैं.

19
00:02:27,082 --> 00:02:29,667
मैंने तुमसे कहा था, कोई बात नहीं कई पालकों को काट डालो
तुम इसके सामने फेंक दो,

20
00:02:29,767 --> 00:02:31,326
मैं हमेशा आपका पॉप बनूँगा।

21
00:02:31,426 --> 00:02:34,724
हालाँकि, कहना होगा, इससे थोड़ा दुख हुआ -
आप मोटर सिटी में वापस आ रहे हैं

22
00:02:34,824 --> 00:02:36,923
- और मेरी ओर नहीं देख रहा।
- क्षमा करें,

23
00:02:37,023 --> 00:02:39,314
जेल में ठूंसने में व्यस्त था.

24
00:02:39,414 --> 00:02:41,508
खाने के लिए काटना चाहते हैं?

25
00:02:41,708 --> 00:02:45,036
तो, क्या चीज़ आपको डेट्रॉइट वापस लाती है?

26
00:02:45,136 --> 00:02:47,180
- नौकरी के लिए इंटरव्यू।
- फैशन डिज़ाइन?

27
00:02:47,280 --> 00:02:48,898
लड़का झक्की था.

28
00:02:48,998 --> 00:02:51,559
उन्होंने कहा कि मेरे काम में पहचान की कमी है.

29
00:02:51,659 --> 00:02:55,168
किस प्रकार का अर्थ है, चूँकि मैं हूँ
मैं अपनी पहचान में थोड़ा काला हूँ।

30
00:02:55,268 --> 00:02:57,248
तो तुमने उसके हाथ में छुरा घोंप दिया
एक पेंसिल के साथ.

31
00:02:57,348 --> 00:02:59,995
नहीं, मैंने उसके हाथ में छुरा मारा
एक कलम के साथ.

32
00:03:00,191 --> 00:03:04,012
और ऐसा उनके सुझाव के बाद ही हुआ
अगर मैं उसे एक दे दूं तो मुझे नौकरी मिल सकती थी।

33
00:03:04,112 --> 00:03:06,068
इसके लिए बेट्टी को आप पर गर्व होगा।

34
00:03:06,168 --> 00:03:09,041
वह हमेशा गुप्त रूप से पसंद करती थी
कि आप अपने लिए खड़े हुए।

35
00:03:09,141 --> 00:03:11,844
वैसा महसूस नहीं होता
अभी उसके मुझे चबाए बिना।

36
00:03:11,944 --> 00:03:14,287
वह हमेशा बहुत क्रोधित हो जाती है।

37
00:03:14,387 --> 00:03:16,749
काश वह अभी यहीं होती।

38
00:03:16,849 --> 00:03:18,249
मैं भी।

39
00:03:20,959 --> 00:03:22,095
तो...

40
00:03:22,195 --> 00:03:25,209
आप वही पाते हैं जो आप थे
मिशिगन के बाहर खोज रहे हैं?

41
00:03:25,609 --> 00:03:27,323
आप यह कह सकते हैं.

42
00:03:27,423 --> 00:03:29,440
- मेरे माता-पिता.
- तो क्या आप उन्हें ढूंढ पाए?

43
00:03:29,540 --> 00:03:31,389
नहीं, मुझे कुछ नहीं मिला.

44
00:03:31,489 --> 00:03:33,038
मैं...

45
00:03:33,138 --> 00:03:34,960
हार छोड़ दे कुतिया.

46
00:03:35,060 --> 00:03:37,934
यहाँ, यहाँ! अंदर 58 डॉलर.
यह तुम्हारा है! बस...

47
00:03:39,346 --> 00:03:40,974
मैं इसे दोबारा नहीं कहूंगा.
वह हार मुझे दे दो

48
00:03:41,074 --> 00:03:43,364
या आपको गोली लगने वाली है
तुम्हारी आँख से!